ЗМІСТ

ВCТУП 3
РОЗДІЛ І. ТЕОРЕТИЧНІ ЗАСАДИ ВИКОРИСТАННЯ ПРОФЕСІЙНИХ ТЕРМІНІВ У ДІЛОВОМУ СПІЛКУВАННІ 5
1.1 Мова як інструмент ділового спілкування 5
1.2 Роль термінології в професійному спілкуванні 7
Висновки до розділу 9
РОЗДІЛ ІІ. ОСОБЛИВОСТІ ВЖИВАННЯ ПАРОНІМІВ І СИНОНІМІВ В УКРАЇНСЬКОМУ ДІЛОВОМУ МОВЛЕННІ ІНЖЕНЕРІВ 11
2.1 Вживання синонімів у мові професійного спілкування інженера 11
2.2 Вживання паронімів у мові професійного спілкування інженера 12
Висновки до розділу 14
ВИСНОВКИ 15
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ ТА ЛІТЕРАТУРИ 16
ДОДАТКИ 17
Додаток А Синоніми в діловому мовленні інженера 17
Додаток Б Пароніми в діловому мовленні інженера 19

РОЗДІЛ І. ТЕОРЕТИЧНІ ЗАСАДИ ВИКОРИСТАННЯ ПРОФЕСІЙНИХ ТЕРМІНІВ У ДІЛОВОМУ СПІЛКУВАННІ

1.1 Мова як інструмент ділового спілкування

Мова нації – універсальна система, в якій живе національна душа кожного народу, його світ, його духовність. «По ставленню кожної людини до своєї мови можна абсолютно точно судити не тільки про її культурний рівень, але й про її громадську цінність» (К. Паустовський). Тому актуальним сьогодні є розширення сфер функціонування української мови. Мова – це засіб не лише спілкування, а й формування нових виробничих відносин.
Мова як інструмент здобуття знань, як засіб життєдіяльності людини має велике значення для всіх. Оскільки мова не тільки обслуговує сферу духовної культури, а й пов'язана з виробництвом, з його галузями і процесами, із соціальними відносинами, вона – елемент соціальної сфери.
У сучасному житті по-новому розглядаються питання функціонування мови. Основний критерій – знання свого фаху, рівень володіння професійною термінологією.
Науково-технічний прогрес, перебудова соціально-економічної й політичної системи в країні насичують нашу мову новими поняттями, термінами. Разом з піднесенням рівня фахових знань представників різних професій підвищуються і вимоги до мови.
У зв'язку з упровадженням української мови на підприємствах та в установах помітно збагачується словник професійної термінології новою науково-технічною, суспільно-політичною лексикою.
Що означає знати мову професії? Це – вільно володіти лексикою свого фаху, нею послуговуватися.

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ ТА ЛІТЕРАТУРИ

1. Гринчишин Д.Г. Сербенская А.А. Словарь паронимов украинского языка. – К.: Рад. шк., 1986 – 222 с.
2. Загнітко А.П., Данилюк І.Г. Українське ділове мовлення: професійне і непрофесійне спілкування. – Д.: ТОВ ВКФ БАО, 2004. – 480 с.
3. Красюк В.Л. Ділова українська мова. Навчально-методичний посібник. – 2-е вид., виправлене і доповнене. Черкаси, 2002. – 145 с.
4. Мачай Т.О. Українська мова за професійним спрямуванням. Навчальний посібник для вищих навчальних закладів нефілологічного напрямку підготовки. – ДонНТУ, 2006 р. – 191 с.
5. Плотницька І.М. Ділова українська мова. Навчальний посібник. 3-є видання. – К.: Центр учбової літератури, 2008. – 256 с.
6. Святослав Караванський. Практичний словник синонімів української мови. Київ. «Українська книга», 2000. – 480 с.
7. Норми української науково-технічної мови. Тлумачний словник термінів з видавничої, поліграфічної та пакувальної справи / П. М. Таланчук, С. Я. Ярема, Ю. М. Коровайченко та інші. — К. — Львів: Ун-т «Україна», 2006. — 664 с.
8. Сучасна українська мова: Підручник / За ред. О. Д. Пономарева. — 2-ге вид., перероб. — К.: Либідь, 2001. — 400 с.
9. Гінзбург М. Синтаксичні конструкції у фахових текстах: практичні висновки з рекомендацій мовознавців // Вісник: Проблеми української термінології. — Львів: Вид-во Національного університету «Львівська політехніка», 2008. — № 620. — С. 26—32.
10. Ющук І. П. Українська мова. — К.: Либідь, 2003. — 640 с.
11. http://hohlopedia.org.ua/slovnyk_synonimiv_karavanskogo

ВCТУП

Користуючись мовою в своєму повсякденному житті, люди залежно від потреби вдаються до різних мовних засобів. Залежно від змісту й мети висловлювання у процесі мовлення відбуваються певний добір і комбінування найбільш потрібних саме для цієї мовної ситуації варіантів форм, слів, словосполучень, речень.
Отже, художній твір, наукова стаття, наказ керівника установи написані однією мовою, але відрізняються набором мовних засобів та специфічними особливостями у мовному оформленні. Таке розрізнення називається стилістичною диференціацією мови.
Сьогодні особливо актуальною є потреба в активному формуванні культури ділового спілкування спеціалістів. Лише через діалог, з допомогою міжособистісного спілкування, через співробітництво здійснюється певний розвиток творчих сил людини, підвищується рівень виконання службових обов'язків. В зв’язку з цим, предметом даного дослідження є вивчення функцій і значення паронімів та синонімів у побудові сучасного ділового спілкування галузі комп'ютерних технологій.
Об’єктом дослідження є використання синонімів та паронімів у мовленні фахівців напряму інженерія.
З огляду на об’єкт і предмет даного дослідження можна сформулювати мету цієї роботи, яка полягає у формуванні грамотного мовлення фахівців напряму інженерія.
Щоб досягти поставленої мети роботи, будуть виконані наступні завдання:
- Розглянуто теоретичні засади використання професійних термінів у діловому спілкуванні.
- Розглянуто особливості вживання синонімів та паронімів у мові професійного спілкування інженера.
Як методи дослідження у роботі буде використано аналіз низки літературних джерел, а також інтернет-ресурсів.
Результати проведеного дослідження будуть корисні для фахівців комп'ютерних спеціальностей.
Робота складається з двох розділів, у яких докладно розглянуто теоретичні та практичні засади вживання синонімів та паронімів в українській мові.

ВИСНОВКИ

Мова як інструмент здобуття знань, як засіб життєдіяльності людини має велике значення для всіх. Оскільки мова не тільки обслуговує сферу духовної культури, а й пов'язана з виробництвом, з його галузями і процесами, із соціальними відносинами, вона – елемент соціальної сфери.
Знання мови професії підвищує ефективність праці, допомагає краще орієнтуватися в ситуації на виробництві та в безпосередніх ділових контактах.
На відміну від загальнолітературної, мова професійного спілкування вимагає однозначності тлумачення основних ключових понять, зафіксованих у термінах.
У множині термінів кожної галузі вирізняють дві складові частини: термінологію і терміносистему.
Також наведено приклади вживання синонімів та паронімів у мові професійного спілкування інженера.